Dünyaca ünlü cerrah Prof.Dr. L. CAMERON tarafından yazılmış cerrahinin temel kitaplarından biri olan "Atlas Of Surgery Vol 1-2" (GENEL CERRAHİ ATLASI Cilt 1-2) 2002 yılı baskı kitabını Türkçe'ye çevirerek bu önemli eseri Türk Tıbbına kazandırmaktan ve Türk hekimlerinin hizmetine sunmaktan gurur duyuyoruz."CAMERON, ATLAS OF SURGERY Vol. 1-2" (GENEL CERRAHİ TEKNİK ATLASI Cilt 1-2) Bu kitap Dünyada, Cerrahi alanında Geniş yankılar uyandırmış, konusundaki açığı kapamış ve çok başarılı, faydalı bir eser olmuştur. Dünyada her cerrahın daima elinin altında bulunan ve ameliyatlardan önce sayfaları okunan, karıştırılan bu önemli kitap her cerrahi doktoruna çok yardımcı olmuştur.Bu önemli eser, gerçekçi standart cerrahi teknikleri içeren ve ameliyatların bütün aşamalarını eksiksiz olarak, renkli resim ve çizimlerle gösteren bu eseri ülkemizdeki cerrahlara Türkçeye çevirterek kazandırmayı düşündük. Çevresinde gururla görev aldığımız genel cerrahinin bu önemli kitabının Türkçe'ye kazandırılmasında bize yardımcı olan editörümüz Prof.Dr. Selçuk ÖZARMAGAN, Prof.Dr. Abdullah İĞCİ, Prof.Dr. Mahmut MÜSLÜMANOĞLU, Prof.Dr. Rıdvan SEVEN, Prof.Dr. Sabri ERGÜNEY, Prof.Dr. Yusuf ÇİÇEK, Uz.Dr. Sadık YILDIRIM, Uz.Dr. Oktar ASOĞLU, Dr. N.Umut BARBAROS'a ve kitabın çevirisinde emeği geçen tüm doktorlara bu noktada teşekkürü bir borç biliriz. Türkçe Telifinin firmamıza verilmesinde emeği geçen JOHN SCOTT & CO. INT. PUBLISHER'S AGENCY firmasından değerli dostum John T. SCOTT ve Jake SCOTT'a yardımlarından dolayı teşekkür ederim ayrıca bu kitabın baskıya hazırlık aşamasında emeği geçen ARDA GRAFİK LTD.ŞTİ sahiplerine ve tüm çalışanlarına, bu kitabın basımını titizlikle yapan MART MATBAACILIK SANATLARI. LTD.ŞTİ'nin tüm personeline teşekkürlerimizi sunarız. Elinizde bulunan Güncel Cerrahi Teknik Ameliyatlarının anlatıldığı bu kitap ile çağdaş medeniyetler seviyesine ulaşmada bir adım daha atmış oluyoruz bu utkuya ancak bilgi ve bilime yatırım yaparak ulaşılabileceğinin bilincinde olarak bu eseri tüm Türk hekimlerine armağan ediyoruz.